1 00:02:50,480 --> 00:02:55,080 The murder took place a late summer night in 1990. 2 00:02:55,240 --> 00:02:58,320 We have many unsolved murder cases- 3 00:02:58,480 --> 00:03:03,400 -but only that one victim is unidentified after 25 years. 4 00:03:03,560 --> 00:03:07,040 -What month was she in? - She was heavily pregnant. 5 00:03:07,200 --> 00:03:12,840 -How long was she buried? -Until the tide drowned her. 6 00:03:13,000 --> 00:03:16,400 A particularly macabre murder. 7 00:03:16,560 --> 00:03:21,840 Do we have such big differences between ebb and flow here? 8 00:03:22,000 --> 00:03:27,320 Yes. But only in one place, at Hasslevikarn on Nordkoster. 9 00:03:27,480 --> 00:03:33,400 And only when the sun and the moon is in the same line as the earth. 10 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 It is called spring flood. 11 00:03:36,160 --> 00:03:41,160 Watch the fall over the summer, as a cold case exercise. 12 00:03:41,320 --> 00:03:47,800 See what could be done with modern ones police methods: dna, profiling... 13 00:03:47,960 --> 00:03:52,760 On the way out, you take a compendium. Thanks! 14 00:04:42,120 --> 00:04:47,680 ...not yet identified the woman who was murdered on Nordkoster. 15 00:04:47,840 --> 00:04:55,200 Traces of the perpetrator are missing. This is what investigator Arne Rönning said: 16 00:04:55,360 --> 00:04:58,840 It's an elaborate, raw murder. 17 00:05:45,800 --> 00:05:47,640 Dad? 18 00:05:52,080 --> 00:05:54,080 Dad? 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,200 I can't sleep. 20 00:06:00,200 --> 00:06:03,120 Hey, old lady. Come on! 21 00:06:04,480 --> 00:06:08,160 -Can't you sleep either? -No. 22 00:06:09,480 --> 00:06:16,080 -What are you doing, then? -I don't know. Thinking maybe. 23 00:06:16,960 --> 00:06:20,600 -On her? -Yes. 24 00:06:24,200 --> 00:06:27,000 Who is that? 25 00:06:28,200 --> 00:06:31,240 I don't know that, unfortunately. 26 00:07:29,760 --> 00:07:35,520 -Olivia! Hello, darling. what are you doing - I'm looking a little. 27 00:07:35,680 --> 00:07:39,720 After what? Those are dad's work things. 28 00:07:39,880 --> 00:07:45,320 - I'm checking his old cases. -Why that? 29 00:07:45,480 --> 00:07:50,040 - I saw him in a TV feature. -Dad? 30 00:07:50,200 --> 00:07:55,320 At KB. An old report. He was very handsome. 31 00:07:55,480 --> 00:08:00,880 -What kind of reportage? -A sick murder of a woman. 32 00:08:01,040 --> 00:08:04,520 Extremely disgusting. On the North Coast. 33 00:08:04,680 --> 00:08:07,360 - The beach case? -Yes. 34 00:08:07,520 --> 00:08:13,440 -Why do you have to keep doing it? - It is an exciting exercise. 35 00:08:13,600 --> 00:08:18,720 - Do you think I'll find something? - Arrange after you. 36 00:08:18,880 --> 00:08:22,640 Wash dad's car instead. 37 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Kiss, kiss. 38 00:10:47,200 --> 00:10:51,880 -How many jumped on you? -Two. 39 00:10:52,040 --> 00:10:57,200 -Do you think it was the same? - Like last night? No clue. 40 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 Hello! How many should you have? 41 00:11:03,760 --> 00:11:09,680 Well! - Wait, Jelle! Have you combed yourself with a hand grenade? 42 00:11:11,680 --> 00:11:14,400 Damn outlaws! 43 00:11:27,560 --> 00:11:31,040 Another assault on a homeless person. 44 00:11:31,200 --> 00:11:35,120 The new number. Thank you very much. 45 00:11:35,280 --> 00:11:41,880 The woman is being treated at Södersjukhuset. Her condition is stable. 46 00:11:42,040 --> 00:11:46,240 The police have no leads after the perpetrators... 47 00:11:55,640 --> 00:11:57,720 Hello, Olivia! 48 00:11:57,880 --> 00:12:02,520 Did you know that dad investigated the beach case? 49 00:12:02,680 --> 00:12:07,920 I found a lot of material from the examination at mother's. 50 00:12:08,080 --> 00:12:11,800 -Like your dad had at home? -Yes. What? 51 00:12:11,960 --> 00:12:17,760 -No. Nothing. - He had written down some questions. 52 00:12:17,920 --> 00:12:24,080 Maybe I can see the real one the murder investigation. Where do I find it? 53 00:12:24,240 --> 00:12:29,480 In the Central Archive in Gothenburg. But you won't get access there. 54 00:12:29,640 --> 00:12:33,640 -Why not? - The case is not time-barred. 55 00:12:33,800 --> 00:12:38,800 - Unauthorized persons may not see the material. -Who can I talk to? 56 00:12:38,960 --> 00:12:44,520 - I don't know, Olivia. -Perhaps "Cold cases" at Rikskrim? 57 00:12:44,680 --> 00:12:49,160 -Who is the boss there? -Verner Brost. 58 00:12:49,320 --> 00:12:53,080 -Okay, good! Thanks. -Olivia? 59 00:12:53,240 --> 00:12:56,040 -Yes. - It's just an exercise. 60 00:13:42,760 --> 00:13:47,640 I asked him if he swallowed an antelope. 61 00:13:47,800 --> 00:13:51,040 "Yes, he looks like a crocodile." 62 00:13:56,240 --> 00:13:59,440 "...must stay well insulated." 63 00:13:59,600 --> 00:14:02,840 DOOR KNOCKING 64 00:14:03,000 --> 00:14:05,960 You, I'll call you. 65 00:14:09,160 --> 00:14:12,160 -What the hell is it about? -Hello! 66 00:14:12,320 --> 00:14:17,280 -Hello. -Sven Bomark, from Nacka municipality. 67 00:14:17,440 --> 00:14:22,440 -The caravan unfortunately has to be moved. -What then is "moved"? 68 00:14:22,600 --> 00:14:29,360 We need to have this area of land to an exercise track. 69 00:14:29,520 --> 00:14:34,920 I can't...move this one. I live here. 70 00:14:35,080 --> 00:14:42,160 We may be able to help you move. But it must be removed before the end of the month. 71 00:15:10,400 --> 00:15:14,320 Situation Stockholm! - Look, miss! 72 00:15:14,480 --> 00:15:19,520 -Have you written today too? -In your own words. 73 00:15:20,800 --> 00:15:25,400 -Situation Stockholm! - Wait! How is it going? 74 00:15:25,560 --> 00:15:29,000 -How much have you sold? -22. 75 00:15:29,160 --> 00:15:35,920 - Wow! Then you're quite satisfied, aren't you? - Vera! Don't try. 76 00:15:37,440 --> 00:15:42,760 - My place. -I know. But I need steels. 77 00:15:42,920 --> 00:15:48,880 It's a piss day. I can only stand about an hour, then you can stand here again. 78 00:15:49,040 --> 00:15:53,960 Please! Please, please, Bense the teddy bear. 79 00:15:54,120 --> 00:15:57,080 Thanks! Do you want a hug? 80 00:16:04,360 --> 00:16:06,160 Good luck! 81 00:16:06,320 --> 00:16:12,360 New number. Situation Stockholm! Read everything you don't want to miss here. 82 00:16:12,520 --> 00:16:15,200 - No money. -Strange. 83 00:16:17,680 --> 00:16:21,240 -Hello, darling! -Hello! 84 00:16:21,400 --> 00:16:26,280 Hello! Are you going to go out like that? We are going to Berns. 85 00:16:26,440 --> 00:16:32,160 - Have you forgotten it? - No... Come check this out. 86 00:16:34,440 --> 00:16:39,200 -What is it? -An unsolved murder case. Do you want to hear? 87 00:16:39,360 --> 00:16:42,320 It will be disgusting. 88 00:16:42,480 --> 00:16:47,080 A pregnant woman is buried and drowned by the tide. 89 00:16:47,240 --> 00:16:52,160 No motive, no killer. You don't know who the woman is. 90 00:16:52,360 --> 00:16:57,040 "The coat"? Whose coat? "The earring"? Whose earring? 91 00:16:57,200 --> 00:17:03,000 A cult maybe thought of cutting out the fetus and sacrifice to a moon god. 92 00:17:03,160 --> 00:17:09,040 In the fetus are small worms that can send signals up to Jupiter. 93 00:17:09,200 --> 00:17:14,280 -Then a UFO picks it up. - Shall we go? Is Jacob coming? 94 00:17:14,440 --> 00:17:19,680 What then "move my caravan"? I live there! 95 00:17:21,920 --> 00:17:24,960 Fucking idiots. They don't understand anything! 96 00:17:27,400 --> 00:17:29,200 The puck! 97 00:17:29,360 --> 00:17:32,600 It is not about any exercise track. 98 00:17:32,760 --> 00:17:39,680 They are going to roost their rats. Then I disturb in their posh residential area. 99 00:17:39,840 --> 00:17:45,200 I don't fit in in their manicured reality. 100 00:17:45,360 --> 00:17:50,760 - Listen, Vera. You can imagine... - No! No! 101 00:17:50,920 --> 00:17:53,960 Jell! Are you with me? 102 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 Jelle, come on. 103 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 JELLE COUGHS 104 00:18:12,960 --> 00:18:15,600 Vera, Vera... 105 00:18:15,760 --> 00:18:20,840 She is like a snowplow, plowing forward. Ignore everyone else. 106 00:18:21,000 --> 00:18:26,040 It's like she said. If you don't fit in, you have to leave. 107 00:18:26,200 --> 00:18:32,960 Of course it is. We live more or less on graces. 108 00:18:33,120 --> 00:18:36,360 Homeless is an outlaw. 109 00:18:36,520 --> 00:18:43,280 The day is extinguished, the darkness has awakened stars, cats, snakes 110 00:18:43,440 --> 00:18:49,200 Filled with skarn, slush and flar, sleeping police houses and finches 111 00:18:49,360 --> 00:18:52,840 It still is. 112 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 We drive. 113 00:19:01,960 --> 00:19:06,640 please friend, you would leave it at that. 114 00:19:06,800 --> 00:19:10,640 -I'm going. -When then? 115 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 What the hell...! 116 00:19:17,520 --> 00:19:20,760 -Hey! -Hell. Shit! 117 00:19:26,080 --> 00:19:28,880 Run now! Come again. 118 00:19:30,400 --> 00:19:34,440 -What are you waiting for? Run! -No! 119 00:19:46,560 --> 00:19:48,400 Hell! 120 00:19:49,480 --> 00:19:52,320 Where's the cop? 121 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 What the hell... 122 00:20:10,000 --> 00:20:11,880 Come on! 123 00:20:20,440 --> 00:20:23,760 BENSEMAN MOANS 124 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 Shit! 125 00:20:35,240 --> 00:20:37,400 Benzeman? 126 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 Shit! Benzeman? 127 00:21:06,400 --> 00:21:08,760 So... 128 00:21:09,680 --> 00:21:13,200 So yes, so yes. So yes. 129 00:21:14,520 --> 00:21:17,560 Try to breathe. 130 00:21:17,720 --> 00:21:20,640 Good! Very good. 131 00:21:24,240 --> 00:21:27,400 So yes, so yes... 132 00:21:33,800 --> 00:21:38,840 They have put in systems to abuse the homeless- 133 00:21:39,000 --> 00:21:42,640 -and post pictures online. 134 00:21:42,800 --> 00:21:48,760 Here are pictures from the fourth film which was posted last night on "Trashkick": 135 00:21:48,920 --> 00:21:52,360 An assault in central Stockholm. 136 00:21:58,880 --> 00:22:02,320 -How is he? -Don't know. 137 00:22:02,480 --> 00:22:07,240 He has extensive skeletal damage. The spleen has swollen. 138 00:22:07,400 --> 00:22:12,400 - The doctors have been working all night. - Does he survive? 139 00:22:12,560 --> 00:22:17,600 -They think so. - Check out what I've been up to. Tear gas! 140 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Stupid. 141 00:22:22,280 --> 00:22:25,160 COUGHS 142 00:22:26,800 --> 00:22:31,600 Why did we leave the park? I had fixed it. 143 00:22:31,760 --> 00:22:38,040 I knocked them down like tried to steal my mobile in Kransen. 144 00:22:38,200 --> 00:22:44,920 -Two fucking twelve-year-old dwarves! - You should have helped. 145 00:22:49,600 --> 00:22:52,680 I understand your situation, Pärt. 146 00:22:52,840 --> 00:22:58,520 But Benseman is tough. He'll fix this, I promise. 147 00:23:15,480 --> 00:23:17,800 Verner Brost? 148 00:23:17,960 --> 00:23:23,040 Hello! Olivia Rönning. I go to the Police Academy. 149 00:23:23,200 --> 00:23:27,360 Do you work with the beach fall? on the North Coast? 150 00:23:27,520 --> 00:23:34,520 -No. It is not passable. -What is meant by "not passable"? 151 00:23:34,680 --> 00:23:41,240 There is no new technical evidence, no new testimony... 152 00:23:41,400 --> 00:23:46,960 Nothing has been missed in the old one the investigation, what we can judge. 153 00:23:47,120 --> 00:23:52,200 -Whose coat was on the beach? - I can't answer that. 154 00:23:52,360 --> 00:23:56,120 Can't, or don't want to? 155 00:23:56,280 --> 00:24:01,480 - I'm not that well-versed in the case. -Okay. 156 00:24:01,640 --> 00:24:06,480 Do you think that it could be about a sect? 157 00:24:06,640 --> 00:24:09,640 -No. -Neither do I. 158 00:24:09,800 --> 00:24:14,600 The investigation was led by Tom Stilton. How do I reach him? 159 00:24:14,760 --> 00:24:19,800 - He has quit the police. -Is he in Stockholm? 160 00:24:19,960 --> 00:24:23,800 Don't know. Ask Mette Olsäter. 161 00:24:23,960 --> 00:24:28,320 -Who is it? - Don't you know who Olsäter is? 162 00:24:28,480 --> 00:24:31,600 -No. Should I? -Yes. 163 00:24:36,880 --> 00:24:42,640 -Excuse me, where is Mette Olsäter sitting? - State crime. In there. 164 00:24:42,800 --> 00:24:46,040 - Agreed time? -Is it required? 165 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 No. It's probably going well. 166 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Thanks. 167 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 DOOR KNOCKING 168 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 Yes! 169 00:25:05,480 --> 00:25:09,440 -Mette Olsäter? -Yes. What is it about? 170 00:25:09,600 --> 00:25:14,040 - My name is Olivia Rönning... -Rönning? 171 00:25:15,720 --> 00:25:19,360 - Are you Arne's daughter? - Yep. 172 00:25:19,520 --> 00:25:22,560 -Come in. -Thanks. 173 00:25:27,000 --> 00:25:31,160 -How is it at the Police Academy these days? - Well... 174 00:25:32,000 --> 00:25:37,160 -What did you want? - I want to get hold of Tom Stilton. 175 00:25:37,320 --> 00:25:39,360 Why? 176 00:25:39,520 --> 00:25:45,440 My student paper concerns his case. I want to ask him a few things. 177 00:25:45,600 --> 00:25:48,800 Stilton is no longer with the police. 178 00:25:48,960 --> 00:25:54,000 He might be able to answer anyway. Do you know where I can reach him? 179 00:25:54,160 --> 00:25:57,760 -No. - No idea? 180 00:25:58,960 --> 00:26:03,880 - No, unfortunately. -Okay. Thanks anyway! 181 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 You have something on your chin. 182 00:26:27,560 --> 00:26:33,480 Well! How is it going? It's Benseman's place... 183 00:26:33,640 --> 00:26:37,680 - He won't be standing here for a while. -No. 184 00:26:38,600 --> 00:26:42,280 -Here... - Thank you! 185 00:26:43,920 --> 00:26:47,840 You need those. I can manage. 186 00:27:28,160 --> 00:27:32,200 Now I am officially in love with Jakob. 187 00:27:32,360 --> 00:27:38,440 In the beginning it was difficult. He has germ scare and I had a cold. 188 00:27:38,600 --> 00:27:44,600 He saw something yellow in my eye, so I had to nag myself to... 189 00:27:45,800 --> 00:27:50,320 - You're not listening to me! -Yes. 190 00:27:50,480 --> 00:27:54,720 -What color did he have in the bedroom? -White. 191 00:27:54,880 --> 00:27:58,800 White? I didn't even say that. 192 00:27:58,960 --> 00:28:04,800 But, you... Check! The woman on the beach was drugged. 193 00:28:04,960 --> 00:28:08,400 Why is the case so special? 194 00:28:12,840 --> 00:28:15,840 My dad investigated this. 195 00:28:17,760 --> 00:28:22,760 -Of course you're snowed in then! - I'm not, am I? 196 00:28:22,920 --> 00:28:30,000 You must be snowed in. Or how? But it's also kind of cool. 197 00:28:30,160 --> 00:28:34,800 He pondered it. And now you do. 198 00:28:34,960 --> 00:28:40,320 You are thinking the same thoughts. You are in the same world of thought. 199 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 -Haven't you thought about it? -No. 200 00:28:44,120 --> 00:28:48,280 - It's a bit cool. -Yes. 201 00:28:48,440 --> 00:28:53,560 - Were you allowed to lie down? -Are you kidding? I haven't showered. 202 00:28:53,720 --> 00:28:57,440 You are so disgusting! 203 00:28:57,600 --> 00:29:00,480 I filmed it. 204 00:29:11,320 --> 00:29:17,640 -How many hits does it have? -A hell of a lot. Most so far. 205 00:29:18,720 --> 00:29:21,720 Adam! Barbie is broken. 206 00:29:25,560 --> 00:29:32,040 She is not broken. get your head, then I'll put it there. - What is it? 207 00:29:32,200 --> 00:29:37,200 Funny line: "Get your head, then I'll put it there." 208 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 You're so fucking stupid sometimes. 209 00:30:14,480 --> 00:30:17,960 So, Elvis! Now we're going to have some jaw. 210 00:30:21,920 --> 00:30:24,760 Be so good. Hmm! 211 00:30:26,720 --> 00:30:29,640 Nope... Not that either. 212 00:30:40,400 --> 00:30:43,440 God, how picky you are! 213 00:31:16,280 --> 00:31:18,240 Ouch... 214 00:31:20,520 --> 00:31:23,280 MOANS 215 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 Ouch! 216 00:31:45,160 --> 00:31:48,040 SCREAMING 217 00:32:00,920 --> 00:32:05,920 Hope you got it more insight into what we do at SKL- 218 00:32:06,080 --> 00:32:10,760 -and why we are called "Garage of death" in police circles. 219 00:32:10,920 --> 00:32:17,200 A dna analysis takes time considering how it can free or trap. 220 00:32:17,360 --> 00:32:20,320 Anyone have any questions? 221 00:32:22,160 --> 00:32:26,960 Did they use dna technology in Sweden 1990? 222 00:32:27,120 --> 00:32:29,960 We made our first Swedish -91. 223 00:32:30,120 --> 00:32:35,280 Previously, samples were sent to England, mainly in rape cases. 224 00:32:35,440 --> 00:32:38,760 Thank you, Marianne Boglund, for the lecture. 225 00:32:38,920 --> 00:32:43,840 I wish you all a really lovely summer. 226 00:32:44,000 --> 00:32:47,680 See you here again in the fall. 227 00:32:47,840 --> 00:32:51,400 - Are we having lunch? -Not today. 228 00:32:51,560 --> 00:32:57,360 -Surely you were married to Tom Stilton? -Yes. How so? 229 00:32:57,520 --> 00:33:03,000 After all, he led this case. Do you know how I can reach him? 230 00:33:03,160 --> 00:33:04,960 No. 231 00:33:05,120 --> 00:33:08,480 -Does he live in town? -Don't know. 232 00:33:08,640 --> 00:33:14,880 -Did you catch Brost? -Yes. They are not working on the case anymore. 233 00:33:15,040 --> 00:33:18,120 It's crazy that no one cares. 234 00:33:18,280 --> 00:33:23,800 A sadistic killer walks around, and no one lifts a finger. 235 00:38:55,880 --> 00:38:59,000 I would have stayed in the park. 236 00:39:02,040 --> 00:39:09,080 I was there yesterday. I found this. I think it's yours. 237 00:39:25,800 --> 00:39:28,200 Petrol teddy bear... 238 00:39:31,320 --> 00:39:37,040 What are you doing here? You can't be here now. It is not visiting hours. 239 00:39:37,200 --> 00:39:40,720 Now I'm here anyway. 240 00:39:56,200 --> 00:40:00,160 I have to knit. See you again soon. 241 00:40:00,320 --> 00:40:05,480 Just hang in there. Everything will be fine. 242 00:40:14,880 --> 00:40:17,800 She's over here. 243 00:40:23,440 --> 00:40:26,320 Stay. Stay! 244 00:40:30,400 --> 00:40:33,640 Let me go, you fucking idiot! 245 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 I will report you to the European Court, you bastard! 246 00:40:40,360 --> 00:40:46,960 Thank you, you bloody pig! Thank you so much. Fuck you! 247 00:41:01,640 --> 00:41:04,360 SMS SIGNAL 248 00:41:09,280 --> 00:41:11,800 What was that? 249 00:41:11,960 --> 00:41:17,840 Isse has found a new premises in Årsta. We start the cages again. 250 00:41:18,000 --> 00:41:21,320 -We can't... -Shit! 251 00:41:46,080 --> 00:41:50,560 -Where does this lead? - No idea. 252 00:43:22,480 --> 00:43:25,280 Subtitles: Cristel Nyqvist Swedish media text for SVT